That in itself was worth knowing as I have been photographing the other bird through the double glazing. I now know it won't be worth trying with the window open. I'll just have to keep the glass clean.
It is interesting to compare the two birds. Here they are side by side, the male on the left. His photo was taken in deep shade, hers in sunshine.